-
1 Kammer für Handelssachen
Kammer für Handelssachen
[etwa] commercial court.Business german-english dictionary > Kammer für Handelssachen
-
2 Kammer für Handelssachen
-
3 Kammer für Handelssachen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kammer für Handelssachen
-
4 Kammer für Handelssachen
сущ.1) общ. отделение суда по торговым делам2) юр. отделение суда по коммерческим делам, палата суда земли по торговым делам (ФРГ)Универсальный немецко-русский словарь > Kammer für Handelssachen
-
5 Kammer für Handelssachen
1. Chamber for Commercial Matters2. commercial court -
6 Sitzungsliste der Kammer für Handelssachen
Sitzungsliste der Kammer für Handelssachen
commercial listBusiness german-english dictionary > Sitzungsliste der Kammer für Handelssachen
-
7 Kammer
Kammer f =, -n ко́мнатка, камо́рка; чула́н, кладова́яKammer f =, -n пала́та (парла́мента)Kammer f =, -n пала́та (суде́бная и́ли госуда́рственного учрежде́ния); отделе́ние ландгерихта [суда́ земли́] (ФРГ)Kammer für Handelssachen отделе́ние ландгерихта [суда́ земли́] по торго́вым дела́м (ФРГ), Kammer der Technik (сокр. KDT) Пала́та те́хники (ГДР)Kammer f =, -n воен. цейхга́уз, вещево́й складKammer f =, -n патро́нник; заря́дная ка́мера (ору́дия); ка́мера сгора́ния (раке́ты)Kammer f =, -n сте́бель затво́ра (винто́вки)Kammer f =, -n тех. ка́мера; коро́бка, ка́ртерKammer f =, -n анат. желудо́чек (се́рдца); ка́мера; hintere Kammer за́дняя ка́мера (гла́за); vordere Kammer пере́дняя ка́мера (гла́за)Kammer f =, -n горн. см. Abbaukammer -
8 Kammer
Kammer f 1. POL chamber, house; 2. RECHT chamber* * ** * *Kammer
(Behörde) chamber, board, (Gericht) court of law, (parl.) house, (Senat) division;
• gesetzgebende Kammer legislative chamber;
• Kammer für Handelssachen [etwa] commercial court. -
9 Kammer
f; -, -n1. small room; (Abstellraum) cubbyhole2. POL. chamber; JUR. division3. ANAT., im Herzen etc.: ventricle, chamber4. BOT. valve* * *die Kammercourt division; chamber; closet; small room* * *Kạm|mer ['kamɐ]f -, -n1) (allgemein) chamber; (PARL) chamber, house; (= Ärztekammer, Anwaltskammer) professional association; (= Herzkammer) ventricle; (MIL) store usu plerste/zweite Kammer — Upper/Lower House
* * *die1) (a room.) chamber2) (such an assembly: the Upper and Lower Chambers.) chamber3) ((American) a cupboard: a clothes closet.) closet* * *Kam·mer<-, -n>[ˈkamɐ]fmit der Rechtssache befasste \Kammer Chamber hearing the case\Kammer für Handelssachen [o Wirtschaftssachen] commercial court, court of trade* * *die; Kammer, Kammern1) storeroom; (veralt.): (Schlafraum) chamber2) (Biol., Med., Technik) chamber3) (Parl.) chamber; Housedie erste/zweite Kammer — the upper/lower chamber or House
4) (Rechtsw.) court ( dealing with a particular branch of judicial business)5) (gewerbliche Vereinigung) professional association6) (Milit.) stores pl* * *1. small room; (Abstellraum) cubbyhole2. POL chamber; JUR division3. ANAT, im Herzen etc: ventricle, chamber4. BOT valve* * *die; Kammer, Kammern1) storeroom; (veralt.): (Schlafraum) chamber2) (Biol., Med., Technik) chamber3) (Parl.) chamber; Housedie erste/zweite Kammer — the upper/lower chamber or House
4) (Rechtsw.) court ( dealing with a particular branch of judicial business)5) (gewerbliche Vereinigung) professional association6) (Milit.) stores pl* * *-n f.chamber n.small room n. -
10 Kammer
f =, -n2) палата ( парламента)3) палата ( судебная или государственного учреждения); отделение ландгерихта ( суда земли) ( ФРГ)Kammer für Handelssachen — отделение ландгерихта ( суда земли) по торговым делам ( ФРГ)Kammer der Technik (сокр. KDT) — Палата техники ( ГДР)4) воен. цейхгауз, вещевой склад6) стебель затвора ( винтовки)vordere Kammer — передняя камера ( глаза)9) горн. см. Abbaukammer -
11 Kammer
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kammer
-
12 zu
Lebzeiten, zu
in one’s lifetime, while alive.
Sitzungsbeginn, zu
at the opening of the meeting;
• Sitzungsbenachrichtigung notice of meeting;
• Sitzungsbericht minutes, protocol, account of gathering, symposion, conference paper, report of a meeting, (Gericht) record of proceedings, judgment record, (Verein) transactions;
• für Abänderung des Sitzungsberichtes stimmen to vote for amendment of the minutes;
• dem Sitzungsbericht zustimmen to vote for approval of the minutes;
• Sitzungsdauer time of holding;
• Sitzungseinladung requisition for a meeting (Br.);
• Sitzungsgebühr, Sitzungsgeld sitting fee (Br.);
• Sitzungskalender meeting folder;
• Sitzungsleiter conference leader;
• Sitzungsliste der Kammer für Handelssachen commercial list;
• Sitzungsliste verlesen to call the docket;
• Sitzungsmitglied sitting (conference) member;
• Sitzungspause einlegen to take a recess;
• Sitzungsperiode (parl.) sitting [term], session (US);
• Sitzungsprogramm notice (order) paper, agenda, program(me) of a meeting. -
13 Sitzungsbeginn
Sitzungsbeginn, zu
at the opening of the meeting;
• Sitzungsbenachrichtigung notice of meeting;
• Sitzungsbericht minutes, protocol, account of gathering, symposion, conference paper, report of a meeting, (Gericht) record of proceedings, judgment record, (Verein) transactions;
• für Abänderung des Sitzungsberichtes stimmen to vote for amendment of the minutes;
• dem Sitzungsbericht zustimmen to vote for approval of the minutes;
• Sitzungsdauer time of holding;
• Sitzungseinladung requisition for a meeting (Br.);
• Sitzungsgebühr, Sitzungsgeld sitting fee (Br.);
• Sitzungskalender meeting folder;
• Sitzungsleiter conference leader;
• Sitzungsliste der Kammer für Handelssachen commercial list;
• Sitzungsliste verlesen to call the docket;
• Sitzungsmitglied sitting (conference) member;
• Sitzungspause einlegen to take a recess;
• Sitzungsperiode (parl.) sitting [term], session (US);
• Sitzungsprogramm notice (order) paper, agenda, program(me) of a meeting. -
14 Handelssache
fKammer für Handelssachen — отделение суда по коммерческим ( торговым) делам -
15 Handelssache
Handelssache f комме́рческое [торго́вое] де́ло; Kammer für Handelssachen отделе́ние суда́ по комме́рческим [торго́вым] дела́мHandelssache f (гражда́нский) суде́бный спор, вытека́ющий из торго́вой сде́лки
См. также в других словарях:
Kammer für Handelssachen — (nicht zu verwechseln mit Handelskammer), s. Landgericht und Handelsgerichte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kammer für Handelssachen — Die Kammern für Handelssachen (KfH) sind Spruchkörper bei deutschen Landgerichten, besetzt mit einem vorsitzenden Berufsrichter und zwei ehrenamtlichen Richtern als sogenannte Handelsrichter, § 105 Abs. 1 Gerichtsverfassungsgesetz (GVG) … Deutsch Wikipedia
Kammer für Handelssachen — i.d.R. an Stelle der Zivilkammer beim Landgericht geschaffene Kammer zur Entscheidung von Handelssachen. Als Handelssachen gelten bes. Klagen, die betreffen: (1) Ansprüche gegen einen Kaufmann aus beiderseitigem Handelsgeschäft; (2) Ansprüche aus … Lexikon der Economics
Kammern für Handelssachen — Die Kammern für Handelssachen (KfH) sind Spruchkörper bei deutschen Landgerichten, besetzt mit einem vorsitzenden Berufsrichter und zwei ehrenamtlichen Richtern als sogenannte Handelsrichter, § 105 Abs. 1 Gerichtsverfassungsgesetz (GVG). Die… … Deutsch Wikipedia
Handelssachen — sind im materiellen Sinn alle Sachen, auf die das Handelsrecht anwendbar ist, im prozessualen Sinne die Sachen, für die das Handelsgericht (Kammer für Handelssachen) zuständig ist. In H. kommen die Vorschriften des Bürgerlichen Gesetzbuches nur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kammer — Raum; Stube; Zimmer; Gelass; Gemach * * * Kam|mer [ kamɐ], die; , n: 1. (meist zum Abstellen genutzter) kleiner Raum: der Staubsauger steht in der Kammer. Syn.: ↑ Bude. Zus.: Abstellkammer, Besenkammer, Dachkammer, Futterkammer, Getreidekammer,… … Universal-Lexikon
Kammer (Gericht) — Eine Kammer ist der Spruchkörper eines Gerichts. Beim Landgericht lautet die vollständige Bezeichnung, je nach Zuständigkeit, Zivilkammer oder Strafkammer. Neben den allgemeinen Kammern können beim Landgericht auch Spezialkammern gebildet werden … Deutsch Wikipedia
Kammer — 1. Berufsständische Vertretung auf gesetzlicher Grundlage, z.B. ⇡ Industrie und Handelskammer (IHK), ⇡ Handwerkskammer, ⇡ Landwirtschaftskammer, ⇡ Wirtschaftsprüferkammer, ⇡ Steuerberaterkammer. 2. Kollegialer Spruchkörper an einem Landgericht… … Lexikon der Economics
Handelssachen — im Sinn des Gerichtsverfassungsgesetzes sind H. u.a. Ansprüche gegen Kaufleute aus beiderseitigen Handelsgeschäften, aus einem Wechsel, aufgrund des Scheckgesetzes, aus Firmen , Marken und Wettbewerbsrecht und gesellschaftsrechtlichen… … Lexikon der Economics
Kammer [1] — Kammer (altd. chámara, v. lat. camera, »Gewölbe, gewölbtes Zimmer«), ursprünglich bei den fränkischen Königen das Gemach, worin sie ihr besonderes Eigentum verwahrten; dann der Ort, wo die fürstlichen Angelegenheiten verhandelt wurden, und in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kammer — (lat. camĕra), früher die Stelle, bei welcher die fürstl. Einkünfte zusammenflossen und verwaltet wurden. An der Spitze stand der Kämmerer (Camerarius) als einer der wichtigsten Hofbeamten. Hof K., Rent K., ein Kollegium, das außer mit der… … Kleines Konversations-Lexikon